Terms of sale

This English version is a translation provided for convenience. The French version prevails.

1. Purpose

These terms govern the sale, on this site, of paid access rights (“passes”) and activation codes for the mobile app Boutik, a shop-management app that works offline, published by Algorithme.

2. Publisher and seller

Publisher of the app and of the site: Algorithme, sole proprietorship under Belgian law — Frédéric Aglin, company number (BCE) 1036.282.474, Belgium.

Seller on this payment page: Algorithme, company under Beninese law — RCCM Cotonou no. RB/ABC/26 A 140869, IFU 1201201275809, Cotonou, Benin, which collects payments through FedaPay or pawaPay, depending on the payment country. In-app purchases made in the app stores (App Store, Google Play) are governed by Apple’s or Google’s terms.

Full contact details are given on written request to the contact in section 13.

3. Offers and prices

Two passes are offered: 1 month pass (5,000 F CFA) and 12 month pass (50,000 F CFA, i.e. two months free). Activation codes carry an amount (from 5,000 to 50,000 F CFA).

Prices are shown all taxes included, in the currency of the payment country chosen on the page: CFA francs (XOF or XAF), Congolese francs, Rwandan francs, shillings, kwacha or leones depending on the country. The amount shown is exactly the amount collected, with no conversion by Boutik. Prices may change in the future; a pass already paid is never affected by a price change.

Durations add up: every pass bought or code activated extends the current end date; no paid day is lost.

Multi-device option: the account’s plan sets the number of phones used at the same time (1 to 5). Each device beyond the first adjusts the account’s daily rate (1,000 F CFA per month per additional device, current rate shown in the app). Changing plan converts the remaining balance to the new rate; the new end date is shown before any confirmation. A pass or a code credited to a multi-device account is converted the same way.

On this payment page, an option lets you pay for the account’s full plan (the pass amount plus the rate of each additional device, per month or per year): the pass’s whole duration is then credited, with no conversion. The total amount is shown before payment.

4. Payment

Payments are processed, depending on the payment country, by FedaPay or by pawaPay, licensed payment providers, by mobile money (MTN, Orange, Wave, Moov, Airtel and other operators depending on the country) or, with FedaPay, by bank card. No payment data goes through our servers: we only receive the amount, the currency and the result of the payment.

A pass is paid from the account’s personal link, sent by WhatsApp to the account holder. Anyone holding this link can credit the account: the holder chooses whom to pass it on to. The confirmation screen shows the name of the receiving shop before any payment: the payment credits, for good, the account confirmed on screen.

5. Delivery

The pass activates immediately once the operator confirms the payment. The holder is told by WhatsApp and their app updates the next time it opens with Internet access. If the operator is slow to confirm, activation follows the confirmation automatically.

6. Activation codes

An activation code is a bearer instrument: whoever holds the code can activate it, only once, for the account of their choice, on this site only. Keep your codes private.

A code carries an amount: the number of days credited depends on the plan of the receiving account at the time of activation (amount converted at the account’s daily rate). The activation page shows neither the duration credited, nor the end date, nor the account’s plan; the holder sees the details in their app and gets the confirmation on WhatsApp. Codes issued before this version (labelled with a duration) are still honoured as they are on single-device accounts.

Codes are valid for 12 months from purchase. Once activated, the pass runs from activation. Codes can be neither refunded nor exchanged for cash. A code that is lost or passed on to someone else cannot be given back.

7. No refunds

As the service is performed immediately and in full on activation, passes and codes are not refundable. By confirming the payment, you ask for the service to be performed immediately and, where applicable, waive any right of withdrawal.

Exceptional situations (double payment, proven technical error) are handled case by case by support. When a refund is granted, it is made through the payment provider, by the means that provider supports.

8. Account, devices and deletion

The Boutik account is identified by a WhatsApp phone number and is created in the app. The licence covers the number of simultaneous devices of the account’s plan (1 to 5). Signing in beyond that number signs out the least recently active device; the app lets you choose another device to sign out. Lending or reselling access to the account is not a right.

The account is deleted from the app. Deletion is final: personal data are anonymised, the shop’s online backups are deleted (purged within 30 days) and the remaining pass time is lost, with no refund. Data stored locally on the phone are not affected.

9. Communications

The account’s number receives service messages by WhatsApp: verification codes, activation confirmations and end-date reminders. Sending any message to the service number brings back the account’s personal link; an activation code sent by message is applied to the sender’s account. Reminders can be turned off at any time by replying STOP.

10. Personal link

An account can never be found by its number on this site. A payment page of an account is reached through a signed personal link, sent by WhatsApp to the holder, valid for 45 days and renewable at any time (send any message to the service number). This link only shows the chosen display name, for confirmation. If it was shared against your wishes, support can cancel every link issued for the account.

11. Personal data

The data processed (phone number, display name, payment history) are used only to provide the service. See the privacy policy.

12. Disputes

If there is a problem, contact support first: an amicable settlement is sought first. Failing that, the dispute falls under the law of the seller concerned (section 2) and the competent courts of its registered office.

13. Contact

Algorithme — algorithme.services · contact@algorithme.services

Version of 22 October 2026. The version in force on the day of purchase applies.